ボストンで13年働いた研究者が、アカデミック・キャリアパスで切磋琢磨する方法を発信することをめざします。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「だるまを英語で説明する」機会に活用できそうです。わたしはウィキペディアでも使われている次のフレーズが気に入りました(若干意訳です)。

DARUMA has become symbolic(シンボル) for:

Optimism(オプティズム)

Persistence(一貫性のある行動と言動)

and Strong Determination(不屈の精神)



Daruma
View SlideShare presentation or Upload your own.




スポンサーサイト

テーマ:翻訳勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

ダルマと言えば...
 HAPPY HALLOWEEN !! v-476

本日は白カボチャに返送(?・・・送り返さないでください^^;)ぃぇ変装しておじゃましておりますv-276
ダルマといえば・・・「ダルマさんが.....転んだっ!」という子供の頃の遊びや縁起物というイメージがありますが、大人になった今(年相応とは思っているのですが^^;)では、なんとも奥が深いものを感じます。

当方でも1年程前に「心と体に効くダルマ」という題で話題にしたことがありました。ヒンドゥー(教)の概念によると「正しい生活の秩序」を意味するそうで...。下記にTBさせたいただこうと思いますので(上手く出来ない時があるものですから)、時間のある時にでもコーヒー片手にお出かけくださいv-273

いつもありがとうございますv-34
【2008/10/31 Fri】 URL // cafe owner #yw4sqTbg [ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する
http://harvardmedblog.blog90.fc2.com/tb.php/283-7823ad4c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
      ダルマといえば、このような                      縁起物を想像される方が多いのではないかと思いますが、       今回のダルマは縁起物というよりは、心と体に効くダルマかと思います。        (人によってはボディブ...
[ with Coffee 営業中♪ ]
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ハーバード大学医学部留学・独立日記 第二部 三重大学医学部編 all rights reserved.
プロフィール

Motomu Shimaoka

Author:Motomu Shimaoka
島岡 要:三重大学医学部・分子病態学講座教授 10年余り麻酔科医として大学病院などに勤務後, ボストンへ研究留学し、ハーバード大学医学部・准教授としてラボ運営に奮闘する. 2011年に帰国、大阪府立成人病センター麻酔科・副部長をつとめ、臨床麻酔のできる基礎医学研究者を自称する. 専門は免疫学・細胞接着. また研究者のキャリアやスキルに関する著書に「プロフェッショナル根性・研究者の仕事術」「ハーバードでも通用した研究者の英語術」(羊土社)がある. (Photo: Liza Green@Harvard Focus)

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
リンク
月別アーカイブ
ブログ内検索

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。