月曜から金曜まで毎日幸せを追求するブログThe Happiness Projectで”公案”を取り上げていました。

For a long time, I’ve been interested in Zen koans (rhymes with Ken Cohens). In Buddhist tradition, a koan is a question or a statement that can’t be understood logically.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーThe Happiness Projectー

公案（Wikipedia)

1. 中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。調書・裁判記録・判例など。
2. 上記の意味から派生して、禅宗において、修行者が悟りを開くための課題として与えられる問題のこと。ほとんどが無理会話（むりえわ）と言われている。一般には「禅問答」として知られる。

The Happiness Projectで例として使われていたのは：
「隻手の声」

“Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand?”
両手を打てば音が鳴ります。片手を打っても音は出ない。その片手の声を聞いて来なさい

「風になびく旗」

Two monks were arguing about a flag. One said, “The flag is moving.” The other said, “The wind is moving.” The sixth patriarch happened to pass by. He said, “Not the wind, not the flag, mind is moving.”
旗が動くのでも、風が動くのでもない。あなたたちの心が動いているのだ

精神的な幸せをとことんまで追求する過程で多くの米国人は禅的な考えに一度は興味を持つものだと思います。美術館のショップではたいていZen Garden（枯山水）のミニチュアが売っています。こんなのが米国では受けるのです。